12.10.2014 Make it Rain

Thema der Lektion war der Song von Tom Waits "Make it Rain".
Wir haben ihn übersetzt und kommentiert. In Zweiergruppen wurden dann berndeutsche Übersetzungen angefertigt.

Leitfragen:

• Was passiert dem Protagonisten für ein Leid?
• Wie reagiert der Protagonist auf den Verlust seiner Geliebten? (Drei Reaktionen: Selbstzweifel - Zorn - Zuwendung zu Gott)
• Welche Wirkung hat der Bezug auf die Mythen?
• Welche Bedeutung hat die Zuwendung zu Gott?

Aufgabe:

• "Kappa"-Regeln studieren
• Text aufs nächste Mal auffrischen und Gedanken zu einem Aufsatz machen.

Mögliche Ansatzpunkte für den Aufsatz:

• Bezug zur Realität herstellen: Beispiele aus dem Bekanntenkreis beiziehen
• Bezug zu anderen Geschichten, Songs, evtl. Filmen herstellen
• Das Gedicht selber genauer betrachten - zum Beispiel in Bezug auf die Reaktionen des Protagonisten.

Die Aufgabenstellung für den Aufsatz lautet:

Fassen Sie in wenigen Sätzen den Song von Tom Waits zusammen und legen Sie auf eineinhalb bis zwei Seiten Ihre Gedanken zum Song dar.
Inhaltliche Kriterien:

• Kurze, vollständige Einrodnung des Textes (w-Fragen)
• Kurze Wiedergabe des Inhaltes
• Aussagekräftiger Kommentar, der
• anhand von Textstellen den Bezug zum Ausgangstext herstellt
• anhand konkreter und anschaulich geschilderter Beispiele einen eigenen Bezug aufbaut
• zu einer klaren Aussage gelangt.

Sprache:

• Konkret, anschaulich, prägnant formuliert
• Korrekt